You are from 
Скачать Jellyfish_Jam_Ramona_Kerascoet_Fabien_Vehlmann_.torrent Как тут качать? Добавить rutor.info в поисковую строку
 Год издания: 2009 (оригинал) / 2017 (версия JJ) / 2024 (версия Рамоны) Автор: Kerascoet (Marie Pommepuy and Sébastien Cosset), Fabien Vehlmann / Кераскоэт, Фабьен Вельман Переводчик: Анна Хазина (JJ) / Сона Мкртчян (Рамона) Жанр: сказка, ужасы, комедия Издательство: Dupuis / Jellyfish Jam / Рамона Язык: Русский Формат: CBR Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 96 + 112 Описание: Группа крошечных сказочных существ оказывается посреди леса, к выживанию в котором они совсем не приспособлены. Благо среди них есть отважная Аврора: она берёт на себя командование оказавшимся в беде народцем, распределяет пищу и обязанности и решает, как им лучше использовать... разлагающийся труп маленькой девочки, из которого они и появились. «Прекрасная тьма» — это дискомфорт, страх и отвращение. За лёгким акварельным рисунком таятся ужасные поступки на первый взгляд милых персонажей: они готовы воровать, манипулировать и убивать ради сиюминутной выгоды, абсолютно наплевав на мораль, честность, взаимопомощь и справедливость. Во время прочтения комикса вам будет казаться, что вот-вот у сказочных малюток всё наладится, они осознают свои ошибки, раскаются и всё-таки смогут выбраться из пожирающей их пучины мелочности, вранья и жестокости, но... так притягательна, так прекрасна тьма. Оригинальный комикс вышел в 2009 году, а в 2017 был издан Jellyfish Jam. С тех пор издательство успело утонуть, а тираж комикса с концами исчезнуть из розницы, так что в 2024 году силами Рамоны было подготовлено новое издание (дуплетом с другой работой авторского трио Вельмана и Кераскоэт). Версии ощутимо отличаются как самим переводом, так и вёрсткой, плюс в издании Рамоны отсыпано несколько страниц дополнительных иллюстраций, к самой истории не относящихся. В раздаче представлены обе версии для любителей сравнить качество перевода. Простой читатель может выбирать любую, ибо графический роман держится на визуальном повествовании, а нюансы работы с текстом вряд ли сильно повлияют на общее впечатление.
Примеры страниц (издание Jellyfish Jam)
Примеры страниц (издание Рамоны)
|
|
| Оценка | Никто ещё не поставил оценку |
| Категория | Другое |
| Раздают | 2 |
| Качают | 2 |
| Сидер замечен | 13-06-2025 13:19:09 (2 часа назад) |
| Добавлен | 12-06-2025 19:12:21 (20 часов назад) |
| Размер | 394.90 MB (414085955 Bytes) |
| Добавить в | закладки |
|
|
|
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.
